Sunday, March 20, 2011

أنا مش بلجيكي! أنا عماني!

أنا أرفض أن تتم نسبتي الى بلجيكا مهما كانت الأسباب، وهذه بعض الأدلة: أولاً أنا عربي ولا أتكلم الفرنسية، وثانيا لايوجد مدينة تدعى الخليل في بلجيكا، وثالثا أنا من مواليد عمان مما يعني أني أردني ومن يستطيع أن ينفي ذلك فليتفضل، ورابعاً أدفع الضرائب وأوظف المواطنين الأردنيين بغض النظر عن أصولهم وديانتهم، وخامساً أحد الأدلة على حبي للوطن اني لا أقوم برمي النفايات بالشارع لأني أعتبر كل بقعة فيه بيتي، وأخيراً أنا أشرف وأسمى من ان انسب لمكان صناعة أحذية منظمة التحرير في ستينات القرن الماضي!!

أتمنى ان نتخلص من العنصرية الهمجية اللتي "كلما دق الكوز بالجرة" يتم الاشارة اليك بأنك بلجيكي، أو تسمع كلمة "أهلاً بالجميع في الأردن" لماذا يتم الترحيب بي كأني غريب أو عابر سبيل؟ ولدت وعشت معظم حياتي في الأردن، أديت التحية للسلام الملكي طوال حياتي في طوابير الصباح أو في المؤتمرات أو غيرها، شاهدت بشوق زفاف جلالة الملك الذي كان اميراً آن ذاك في رغدان، وشاركت في احتفالات عودة جلالة الملك الحسين من رحلات الشفاء من المرض في ال 1992 وال 1999 وصدقوني لم  تكن لدي أدني فكرة ان هناك عنصرية بين آلاف الأشخاص من حولي الذين كانوا يصيحون بأعلى أصواتهم بكلمات الوفاء والولاء للوطن وقائد البلاد.

في أحد المرات ذهبت لأجدد دفتر خدمة العلم عندما كنت في الجامعة بنفسي، فكانت تجربة غنية وغريبة في نفس الوقت، أولاً يجب أن تذهب الى مكان يدعى أم الأسود، مكان بعيد جداً مواصلاته موجودة في بيادر وادي السير، ولاتوجد تسعيرة محددة لسيارات "السرفيس"،  وبما أني كنت طالباً أصرف على نفسي في ذلك الوقت، كلفتني هذه الرحلة ما يعادل مصروف الأسبوع بأكمله! وعندما وصلت المكان وهو عبارة عن مقر للقوات المسلحة، قمت بتعبئة الأوراق اللازمة واصطففت على الدور، وعندما حان دوري، أمسك الضابط بالاستمارة، ولم يقرأ سوى كلمة واحدة، وهي مكان ولادة الأب، وفي حالتي كانت "الخليل"، ووضع دائرة كبيرة عليها وبالخط الأحمر وقال لي: "على المتابعة والتفتيش"، ظننت أن هناك غرفة في المقر تابعة للمتابعة والتفتيش، فسألت أحد الأشخاص أين هي، فضحك وقال لي: "هاذي بالجبيهة"، صعقت عندما سمعت أن رحلة نصف اليوم كان لمجرد وضع "خط أحمر" على الورقة وارسالي الى الطرف الآخر من المدينة! وهذا يعني ضياع مصروف أسبوعين فقط مواصلات، ناهيك عن الوقت والدوام في الجامعة، ولكن كل ذلك لم يكن السبب الذي انتقص من مواطنتي وكرامتي، بل عندما كنت مغادرا واذا بالشخص الذي تلاني يقول للضابط: "أنا سلطي"، فقام الضابط بانهاء المعاملة خلال ثوان معدودة!

السؤال الذي راودني بعدها، لماذا لم أقل له أني "عماني"؟ لربما انتهت المعاملة خلال ثوان معدودات، ولكن هذا السؤال ضل يراودني لسنوات حتى قابلت أحد سائقي التكسي الذي تكرم علي بالإجابة عن هذا السؤال في الحوار التالي:
انا: مرحباً عل الصويفية بالله
السائق: ان شاء الله
بعد عدة دقائق صمت, السائق: بلا مؤاخذة الشب من وين؟
أنا: شو من وين! من عمان!
السائق: ابتتخوث؟! ما في حدا من عمان!! قصدي من وين اصلك، فرنسي، ايطالي، اسباني؟!
أنا (منزعج جدا) : أنا أصلي فلسطيني، من الخليل في الضفة.
السائق: آه، أهلاً وسهلاً بالجميع!

ببساطة، في اقل من خمس دقائق أجابني سائق التكسي على سؤال حيرني لسنين، والجواب بسيط، "ما في حدا أصله من عمان"، عمان مدينة حديثة بدأت العمارة فيها منذ ما يقارب المائة سنة، اي جيلين أو ثلاثة على الأكثر، فمن البديهي أن لا أحد تعود أصوله الى عمان، فاما انك من المدن الأخرى في شرق الأردن، أو بلجيكي (وهي الدولة الوحيدة اللتي لم يذكرها السائق) من غربه.

حرص والدي العزيز طوال حياتنا على عدم استحضار النعرة العنصرية في أي مناسبة كانت، بل لم أسمع منه كلمة واحدة تدل على وجود هذه النعرة في البلاد، فحتى بلغت الثامنة عشرة من العمر، لم اسمع بكلمة بلجيكي، أو أي نعت لأي شخص أو قبيلة أو عشيرة، كل ما كنت أعرفه، أني أردني من أصول فلسطينية، وهي معلومة لاتقدم ولاتؤخر، بل كانت فقط عبارة عن ابقاء الصلة بالوطن الضائع فلسطين وليس أكثر. ولكن عندما تبدأ بالاختلاط بالناس، ويبدأون بفرض تسميات جديدة عليك، وفي الكثير من الأحيان تخضع للتمييز بالمعاملة، فإن شعوراً غير طبيعي يسيطر عليك، وربما تصل بك الأفكار في أحد الأيام بأنك غير مرحب بك في وطنك، الذي لم تعرف غيره في حياتك!

صورة بشعة اعجز عن تخيل المستقبل اذا ما استمرت وسيطرت على شباب المستقبل، بل وأرفض تخيل أني في يوم من الأيام قد أصنف ضمن قائمة معينة كما كانت النازية تصنف الناس حسب ديانتهم وأصولهم، وأرغب أن يعيش اولادي في اردن المساواة والحرية، خال من الفساد والمحسوبية والعنصرية.

أتمنى أن لا أكون قد أطلت في ايصال الفكرة، وحما الله الأردن.

(تصحيح)
أشار أحد الأصدقاء (@) على تويتر أن هناك عائلات أصولها من عمان، تدعى ب "بلقاوية عمان" ومن هذه العائلات اللوزي والقطارنة والحديد والرقاد وغيرها من العائلات.

57 comments:

Rana Samara said...

yeslam tomak ya Ata ! U said pretty much of what's in my heart .. Super like !

Malik Shishtawi said...

Impressive dear Ata.. great article!

Hussein AlSarabi said...

Great Article Ata, I like it very much :)

Rabe'e Nabil AbdelWahab said...

Nice article man :)

Jawdat said...

أبدعت عطا و تكلمت بلسان مئات الاف الشباب الذين يشاركونك نفس الافكار

Lara Abdulhadi said...

I loved it.. very well said :)

Phmeter1 said...

على الجانب الاخر يا عطا انا ابن خالي خلص هندسة اتصالات ونزل على عمان عشان يدور على شغل فصاحب للشركه اول ما شاف السيره الذاتيه حكالو بدي أجيبها الك من الاخر انا ما بوظف ناس من اصل اردني ، مع انو كان بامكانو يرفضها بكل بساطه.

Omar Abdelhaq said...

Nice post Ata, I feel you man.

Haitham هيثم Al-Sheeshany الشيشاني said...

I thank you!
كلاااام ممتاز بحقّ

*دعوها فإنها منتنة!

مياسي said...

Nice article Atta,
a guy n work told me once that some Jordanian Christians employers refuses to have Christians of non-Jordanian roots!

خالد زريقات said...

الغالبية الساحقة من ذوي الاصول الفلسطينية (ربما بعيدا عن المخيمات) من سكان عمان تربوا بنفس التربية التي تتحدث عنها وتصفها، طبعا بدون السخافات المتعلقة بالملك التي ذكرت، فانا اجزم ان اكثر من 90% من ذوي الاصول الفلسطينية تعرفوا على وجود العنصرية ضدهم بعد سن ال18 او عند التعامل مع الدولة، ومن بعد ذلك منهم من اخذ الطرف المعاكس وتحول الى العنصرية المقابلة دفاعا عن وجوده ومنهم من "حط راسه بين الروس" وتظاهر بان الموضوع لا يخصه ، او منهم من شعر بالظلم والتمييز لكن بدون اي قدرة على التغيير

بالمقابل، فان ابناء العشائر والعائلات ذات الاصول الاردنية (باغلبية واضحة) تعرّف ابناءها على وجود ضيف ثقبل منذ نعومة الاظفار ومع حليب الرضاعة، ويكبر الطفل مستمعا لاحاديث المضافات والاعمام والاخوال بشكل مكثف جدا، ليخرج على اقرانه بالحارة والمدرسة الابتدائية يسالهم عن اصولهم ومنابتهم مصنفا هذا وذاك، وكما حال كل الافكار، فالعلم في الصغر كالنقش على الحجر.

قبل ان يتفضل احد وينعتني بالعنصرية اقول انني اردني "اصلي" ابن عشائر، لكن الله منحني ابا مختلفا عن الغالبية الساحقة من "بني جنسي" ورباني تربية مشابهة لما تتحدث عنه، لهذا السبب بالذات فانني ارى ان من الكفر والظلم ان نتحدث عن العنصرية في الاردن وكانها عنصرية متبادلة، والواقع لا يمكن ان يكون ابعد من ذلك، نحن امام مجموعة من الناس الفاقدة لامان الهوية ومتشككة بكل من هو ليس اخ او ابن عم لزم، و ما زالت في القرن الحادي والعشرين تحن للعشائر والشيوخ والقبائل و مجموعة اخرى تكاد تكون اقرب العرب الى الحياة المدنية والمجتمع المدني الذي لا يملك رعب الهوية وعدم الامان الشخصي بالرغم من كل المصائب التي لحقت بها!

المشكلة عزيزي في العشائرية والنافخين والمطبلين لها كل صباح ومساء،،، والله زهقت

Mostafa said...

Best post i've read in days, Hands down .. A Masterpiece Ata !! Thank you !

Mohammad Rashad said...

Great words Ata ,,,, Good job :)

Anonymous said...

يا اخ عطا انزل الان للشركات و حط طلب توظيف في شركه صاحبها مش من اصول اردنيه اصليه...راح يرمى الطلب بعد مغادرتك لمجرد المعرفه انك اردني... ليش؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ .طب اذا انت هيك بتحكي و انك عماني و انا بحترم ما كتبت . روح اسال اي شب من عمان هالسؤال..؟ انت من وين... راح يجاوبك مباشره انه من فلسطين. ...من نابلس او القدس او غيره ..مع العلم ان القصد من السؤال .. انت وين ساكن او من اي محافظه...بس اغلب الشباب ما بيعترف انه اردني مع انه مولود هو وابوه و امه في الاردن ..اسال الشباب ليش بس يسافرو برا البلد و بيساله اي واحد انت من وين على طول بيقول انا فلسطيني مع انه مسافر في الجواز الاردني .اخواني الحديث في هالموضوع بيجيب وجع قلب عشان هيك احسن نما نحكي فيه.

Phmeter1 said...

اخ خالد انا متأكد لو كنت بمدرستي كان غيرت رأيك ، المشكله عامه واي حد بحاول يخلي مسؤوليته غلطان ، ما بعرف ممكن الأجيال اللي رح تيجي رح تكون المشكله عندها اقل ، بس اللي انا شايفو انو في غلط كبير ، وعشان تغيرو لازم تغير تفكير جيل كامل وحتى لو ما كانت المشكله مش موجوده عند بعض الاشخاص بس لما يطلعوا للحياه العمليه كل واحد بيحس انو هو الطرف المظلوم وبنرجع لنفس الدائره للأسف .
بالمناسبة انا من جماعه ال 50/50

urdoni wa afta5er said...

6eeb lea bel moqabeel lamma el wa7ad y7kee ana urdonee bte3tabrooha 3onsoreea hal el 3onsorrea eno el wa7ad y3taz be 2asslo eza wa7ad sodanee ao somalee 7aka ana somalee el wadee3 bekoon 6abe3eee eno 3adee bas eza el wa7ad 7aka ana urdone...eh had 3onsorreee had bedoo ysoee fettna ya 5oaan hadee baladee so ma 7ada eloo da5al ana sho ba7kee ao ba3abeer 3an 7obbe elhaa,,,wel 7akee el fadee ele bte7koo feee bas mojarrad a5ad ta3a6oof mn el nas so ro7ooo engal3o!

Stafe said...

طيب, أنا أردني من أصول أردنية ولم أسمع بشئ يسمى فلسطيني وأردني إلا بعد 18 من عمري.. أي بمرحلة الجامعة... يا سيدي العزيز, ويا جماعة الخير, العنصرية لا ترضّع.. ولكنها شئ مكتسب ومتبادل بين الطرفين -للأسف-. وأنا من أعز أصدقائي شباب من أصول فلسطينية, بل هم أخوة دون مبالغة ولا يوجد حواجز بيني وبينهم لا بنقاش ولا بأي شيء آخر.. حقيقة وللأسف, عدم شعور الأردنيين من الأصول فلسطينية أن الأردن بلدهم كما هي بلد أي أردني هو أكبر مصائبنا, لا بتقصير أو إساءة من أي أحد, ولكن أصبحت قناعات لدينا جميعا, أتمنى أن توضّح ويظهر العكس للجميع.. وهذا بحاجة لإرادة وفعل جاد من الجميع. الموضوع ليس بسيطا في بلدنا العزيز على قلوبنا جميعا -وأكرر جميعا- ولكنه برأيي المتواضع يأخذ أكبر من حجمه من الطرفين وأكبر دليل على ذلك: لو حدث أي شئ سئ لا سمح الله في بلدنا الأردن, أو في فلسطيننا العزيزة, تشاهد الجميع يقفون صفا واحد بمشاعرهم وردود أفعالهم... ولكن للأسف هذا يُتناسى ويُهمش في ما بعد ثم نرجع للتركيز على الأصول والقرابات والتفرقه بالمعاملة وما شابه ذلك. أسأل الله أن يهدينا جميعا ويحفظ أردننا ويرجع فلسطيننا المغتصبة. ودمتم.


أخوكم,

Ata said...

أخي العزيز، يعني أنا ما حكيت انه الأردنيين من أصول فلسطينية ملائكة كمان، بس زي ما حكا الأخ خالد "فانا اجزم ان اكثر من 90% من ذوي الاصول الفلسطينية تعرفوا على وجود العنصرية ضدهم بعد سن ال18 او عند التعامل مع الدولة، ومن بعد ذلك منهم من اخذ الطرف المعاكس وتحول الى العنصرية المقابلة دفاعا عن وجوده ومنهم من "حط راسه بين الروس" وتظاهر بان الموضوع لا يخصه ، او منهم من شعر بالظلم والتمييز لكن بدون اي قدرة على التغيي"

يعني شعور الشخص بعدم الترحيب يفرض عليه اتخاذ أحد الجوانب المذكورة، وبعدين يا صديقي التوعية واجبة ويجب أن نفهم الناس انه الموضوع غلط، ولما ما نحكي فيه بضل يكبر ويكبر لحاله لحد ما ينفجر في وجوهنا وما بنلاقي غير الندم وقتها.

التغيير يبدأ بخطوة، فخلينا نبدأ بقول لأ للعنصرية من الطرفين، وان شاء الله أكم كم سنه وبنخلص من هالآفة.

Phmeter1 said...

عطا انته يمكن بتحكي عن اهل عمان الغربيه ، صدقني العالم برا عمان الغربيه غير على ضمانتي

Stafe said...

إذا يا سيد عطا, لا بد من البدء بالسير بهذا الإتجاه... لا أعتقد أننا نحتاج لعدة سنين للبدء به, فلنبدأ بالقول "لا للعنصرية" من الآن و من قبل و من بعد, في قلوبنا من الداخل و بأفواهنا لكي نُسمع و بأعمالنا كي نُرى. ولنبدأ نطبق هذا من الطرفين -ووالله إني أستحي أن أقول طرفين لإننا لسنا بطرفين- ووالله إني لا أطلب الشكر لا منك يا أخي العزيز ولا من أحد ولا أطلب أن يظهر كلامي كي يقول الجميع أنني جيد, أو آخرون انني متفائل أكثر من اللازم, أو ربما آخرون أنني متملق... لكنني أسأل الله ن يسددنا إلى ما فيه خير للجميع... وأتمنى أن نرى هذا الإتجاه أخذ الطرق الصحيح وطغى على كل ما هو سئ.. وأنا فيي عادة ربما سيئة, هي أنني متفائل دائما. ولم ولن أستطع أن أغيرها.. أسأل الله أن يكون تفاؤلي في مكانه.
أخوكم,

خالد زريقات said...

للاخ انونيمس،

انا طول عمري بسمع هذا الكلام الفاضي طوال حياتي، وبقلك بدون تردد او تفكير انو 99% صادر من ابناء عشائر برددو اللي بيسمعو دون تحقق، وباكد انه بتجربة عميقة انو كلام فاضي!

يعني اذا بتقلي انو القصد من سؤال انت من وين هو انت وين ساكن، بقدر اقولك ببساطة الله يرضى عليك شوفلك شغلة تلعب فيها، اما بالنسبة لموضوع ان الاردني فلسطيني الاصل يرد بانه فلسطيني عندما يسال عن اصله في الخارج ، فاعتقد بعد تجربة عميقة ان هذي واحدة من اكبر الاكاذيب اللي شربناها كابناء عشائر، انا عملت في امريكا وعمان وانجلترا ودبي، وفي كل مكان كنت اقابل اردنيين اما مولودين في الخارج او مثل حالاتي في عمل وراجعين، ومن كل الاصول والمنابت زي ما بقولو في صحافتنا، واحدة من اهم الاشياء الي تعلمتها بالخارج هو كذب هذه المقولة، كنت اشوف كيف الاردني من اصل فلسطيني بيقول بكل فخر انه اردني مباشرة لما ينسال من اي اجنبي او عربي وبدافع عن الاردن حتى مرات بمبالغة، وكثير من المرات يصير المشهد قدامي بدون ما حد يعرف انا من وين او حتى مرات بدون ما يعرف اني موجود! انا مش غبي حتى اعمم على اكم حالة، انا بتكلم على سنين طويلة وعشرات اذا مش مئات المواقف في اماكن مختلفة من العالم وتفكير طويل اكدلي بدون شك ان هذا افتراء ما الو اساس من الصحة.

اما بالنسبة للاشياء الي بتصير في القطاع الخاص وهي حتى هذه مبالغة شديدة وما بترقى انها تكون ظاهرة، فشو بتستنى من واحد بكتشف انو ممنوع يشتغل بالدولة او بسفارة او بجيش او شرطة واليوم كمان ممنوع الامانة والبلدية والمياه والكهرباء والمصفاة والبوتاس و و و و و ولمل يفوت جامعة ويكون جايب 95 بالتوجيهي بلاقي 40% من القاعدين معو على نفس الكرسي داخلين واسطات ومكرمات ومعدلاتهم 80 و 82 وبدرسو ببلاش على حسابوا؟ كيف بتستنى منو بس ينزل على القطاع الخاص ويشوف كيف اخوانو وهو بتبهدل وبدوخ السبع دوخات مشان يلاقي واحد يطلع بوجه ويعملو مقابلة وبعدين بس يتعين ويتثبت بدك ايا ما يطلع على الاصول والمنابت وما يميل انو يساعد واحد هو بيعرف الطريق الصعب اللى وصلوا لعندو وبالمقابل بعرف كيف حياة الاردني "الاصلي" بالغالب اسهل منه بكل شيئ وفرصه اضمن!

انا برجع باكد وبصرخ وبقول انو العنصرية في الاردن 90% سببها الاردنيين الصليين و10% بسبب الفلسطينيين

هذا رايي وهذه تجربتي وشكرا

Ashraf Altalleh said...
This comment has been removed by the author.
Ashraf Altalleh said...

lool good article Ata!! :D
in addition ... et5ayal la wen wasel el '3aba2 eno mara wa ana bi el riyadh el pakistani wela el ban8ali eli saye2 el taxi bes2alni men wen enta? ba2olo men el ordon .. wela bes2alni "Ordoni ordoni wela ordoni falastini" which makes it even more sad and funny at the same time!!

Husam Bader said...

I enjoyed reading your article sir ,,, I related to many parts in it which was both funny and hurtful ...

Keep the talent going ..

Husam Bader

Noor Zada said...

مقال جميل جدا،

و ردا على التعليقات، اعتقد ان العنصرية ممارسة من كلا الطرفين، وفي مواقف مختلفة. ما علينا سوى كشباب تغير هذا من خلال تصرفاتنا. انا لست من اصل اردني ولا من اصل فلسطني. ولكن ولدت في عمان ودائما كنت اقول للجميع اني اردنية وانا من عمان واصادف بضحكة عندما اقول هذا ولكن الفرق بيني وبينك انه عند الالحاح بقول انا من عمان ونقطة لا مرجع اخر لي.

ما اعتقدة ان الطبيعة الانسانية تبحث دائما عن الاختلاف ينها وبين الاخر ، لو كان هناك تجانس في الاصول في الاردن لكنا سوف نبحث عن اختلاف اخر بيننا نبني علية عصريتنا . كشمال وجنوب ، غني وفقير، بيض او اسمر. الى اخرة من نقاط.

في كمان تقطة مهمة وفي الطاقة التي نحيط نفسنا فيها ، فيصبح الموضوع كنظرية المومرة ، " ليش عاملني يهاي الطريقة ؟ " ليش اخرني؟ ليش ما شغلني؟ ليش وليش وليش ؟ وفي راسك جواب واحد لاني من اصل فلسطيني.
لا تعيش بفكرة انك ضحية حتى ما تكون ضحية .

استمر في الكتابة المبدعة
وكل التوفيق
نور

amr musa said...

Khalid Zraikat .......ya rait kol el nas zayyak

ta7yatti 3ala roo7ak el wataneyeh

Thaeer Ali said...

مقال جيد و لكن يبدو انك تلقي باللوم على الاردنيين فقط مع ان الشعب الاردني استقبل اخوه الفلسطيني اللاجىء و النازح، اعتقد انك جاد فيما تقول و لكنك تعمم فليس كل الفلسطينيون مثلك و لا كل الاردنيين عنصريين،اذا لم تكن تسمع بالعنصرية قبل ان تبلغ ١٨ عام فاعلم ان غيرك فعل، و مقالك هذا يهاجم فئة و يترك الاخرى وبالتالي هو مقال عنصري و لكنه جيد لانه يوضح وجهة نظرك، ثق تماماً ان العنصرية عند الطرفين و يتربى عليها الطرفين، انت بحاجة لسماع عدة وجهات نظر قبل ان تعمم ان الاردنيين يتربون عليها بينما الفلسطينيين تحدث لهم كنوع من رد الفعل، قم بمخالطة الناس اكثر و ستكتشف انك اخطأت، بالنسبة لخالد زريقات كلامك كله خاطئ و متجني و لا اجد اي فائدة من الرد عليك و حارتنا ضيقة و بنعرف بعض و اعتقد ان الزريقات هم ناس متسامحون و ودودون ككل ابناء الكرك

ali alqudah said...

ya e5waan allah ya36eeko el 3afyeh jamee3an ,,, mr atta nice article... ya jamaa3a el3onsoryeeh mot2asellah fe alensaan mn zamaan ,, w kolnna 3arfeen enha 3'ala6 w eleslaam 7awal ygthy 3aleehaa w esta6aa3 la fatra mo3ayaneh mn alzamaaan ,,, lw elwa7ad be6alla3 3la jdoodoo ma kan fe eshy 3endhum zay heak ,,, elmoshkeleh mesh feena sara7atan ana ba7o6 el loam 3la el jeel elle akbar menna w elle sama7oo lal fetneh tfoot jwa globhom w zara3ooha feena l7ad ma sar sa3eb elta5los menha... 7alyan elkol 3endo 3onsoryeh b selat el garabeh ,,, ana mot3nasar enny qudah la32elty b3deha met3anser enny ajlouny kaman6ega b3deha met3nser la eqleem el shmaal w b3deha met3nser la balady el ordon b3deha met3nser enny 3araby w b3deeha met3anser enny muslim w b3deeha betbalesh el 3osoryeh el syasyeh enno meen el doal elle mawaqefha m3 el 3arab w meen elle thedna ..... etc anyways hady el 3onsoryeh mawjodeh lada 99% mn sokan el 3alam w ma 7ad benker heak .... amma moshkeltna b wa6nna el 7abeeb el ordon hyeh moshkelet fetan w ash5aas 3al 23'lab mosyareen mn el 5arej aw ma be3rafoo shu el 6ab5a,,, belnesbeh la e5wanna el felas6eneh akeed kol wa7ad be7eglo y3taz be2asloo w yfta5er feeh w etha 7akeet ana orodny aw felas6eny la tefreg m3ak ,, cuz etha btes2al 7ad ajnaby mn ween enta begollak im half italian half american mathlan ,, y3ny be3taber 7alo 3la 7asab ommo w abooh ,,, w ento nyalkoo enno elkom baladeeen :D ,,, w ya e5wan la tensoo enno gabel ma tseer sharq el2ordon emarah kaan fe 3a2elat kteereh mn felas6een w suria w s3odyeh w sharakes w akraad ejo 3la el2ordon w 7alyan yo3tabroo 3a2elat ordonyeh mota2seleh ,,, w e5wanna elle ejona mn felas6een ejona mujbareen w la e7na wala kol el 3arab gderna nwajeh isra2el ,,, w felas6een blaad kol el muslimeen gabel ma tkoon lal felas6enyeeh,,, w allah ygaderna w nshoofha 7orra w nsally kolna bel masjed el2qsa ,, thnx

Ola said...

I'm a palestinian female who was raised in Jordan and i'm n love with amman city and Jordan, but sir u can't just describe ur homeland by أنا أشرف وأسمى من ان انسب لمكان صناعة أحذية منظمة التحرير في ستينات القرن الماضي!!
sir, فلسطين أكبر بكتير من أن تنسب لأفراد المنظمة التي لا تمثلنا بأي شكل..كلنا بنحب الأردن بس هادا ما بعني انه تسيئ لوطنك فلسطين و تحكي انك أشرف من أن تنسب اله..الناس بتتمنى أن تنسب اهذه الأرض المقدسة أولى القبلتين و ثالث الحرمين،أجيال من الكفاح و ملايين الشهداء هيك بكل بساطة بتختتزلهم بمنظمة التحرير بأنك أشرف منهم كلهم؟
اللي ما في خير لقديمه ما اله خير بجديده و ما تفكر انك هيك بتكسب احترام الآخرين لما بتسيئ لأصلك

Ola said...

خالد زريقات & Stafe
صح لسانكم
و بالنسبة لفرص العمل أنا بختلف بالرأي مع الكثير من المعلقين،فرص العمل مفتوحة لجميع المواطنين و أنصاف المواطنين كمان(كوني نصف مواطنة) و الحمد لله من يوم ما تخرجت و أنب بشتغل بأحسن شركات البلد، أكيد في واسطات بس الموضوع ما بتعلق بأصلك بتعلق بالمصالح و العلاقات، يعني لأو أبوك واصل و أصله من هنولولو بتمشي أمورك، و لو انك من نص السلط و أبوك مواطن غلبان ما حدا بعبرك..للأمانة

Chubby said...

Amazing post Ata, i'm facing the same thing too. Wish it stops ASAP!

NasEr said...

walak 3ata!! you blog? very good input. we share the same feelings, I'm sure many others do.

سنان حياصات said...

علا، الكاتب قصده انه أشرف من ان ينسب لبلجيكا؛ اكيد بتشرف ينسب لفلسطين طبعاً.
 
بالنسبة لنقاش الرضاعة والوعي المبكر، انا من تجربتي سكان عمان الغربية من كلا الطرفين بتوصلهم القصة متأخراً عن ابناء عمان الشرقية والمخيمات، والمدن الاخرى والقرى والبادية... موضوع حساب النسب غير مهم خصوصاً انه غير قابل للحساب اصلاً، هل الواحد منا بحتكله ب ١٠٠-٢٠٠ شخص بحياته بالدرجه الكافية لانه يحكم عوضعه العنصري ومتى وعي عالموضوع؟! هل هيك اعداد كافية لانه نطلق أحكام مين عنصري اكثر من الثاني؟! هل اصلاً مهم انه نحكم مين عنصري اكثر من الثاني؟!

بالنسبة للعنصرية في التوظيف، موجودة في القطاع الخاص والعام و موجود برضه عنصرية في العطاءات الحكومية والخاصة... (في كلا الاتجاهين).

مش مهم نقيس مين اكثر، المهم نحاول نبطل العنصرية.
 

Anonymous said...

سؤال لعطا البلجيكي (انا متلي متلك ) بدك تشرب قهوة مثل محمد عمر مثلاً وتكون سبب في طردنا من الاردن ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

الدليل على عنصريتنانحن الفلسطينيون في الشركات الخاصه لانوظف شرق اردنييون رغم انو الاردن لهم وليست لنا يا عطا اصحااااا يا عطااااا

سنان حياصات said...

الاردن إلنا جميعاً، الجميع في القطاعين العام والخاص لازم يوقفوا نظرة التوظيف العنصري شو ما كانت الأسباب.

اذا كنت انظلمت (مثل أمثلة خالد زريقات اعلاه)، فهاظ ادعى انك تعرف عطالة الظلم وتبلش بنفسك وما تظلم غيرك. واذا كل واحد بده يقول بس غيري يبطل ببطل، فهاي مصيبة!

طبعاً التضحية صعبة بوجهة نظر الطرفين (وانا متأكد انه الكل عنده تبريرات لعنصريته)، بس على قدر اهل العزم تأتي العزائم (مش شعار الدولة... بيت الشعر :)) 

Anonymous said...

أحيي هذا النقاش العقلاني. أود فقط أن أشير إلى أنه لا يمكن مساواة عنصرية صاحب العمل الفردية بالسياسة الرسمية للحكومة

Anonymous said...

النظام الأردني كما هو حال باقي الأنظمة العربية هو من زرع العنصيرية والأقليمية البغيضة بين اطياف الشعب على مبدأ فرق تسد , الآن نجد أن الغالبية العظمى من الشعب الاردني بكافة اطيافه يلتفون حول مؤسسة العرش ليس حبا فيها ولكن خوفهم من بعضهم البعض وهذا ما سعى له النظام الاردني منذ عشرات السنوات .
من أساليب سلطة الاستبداد لفرض سطوتها على المجتمع اللجوء إلى إثارة الفتن العرقية والمذهبية والاستعداد الديني داخل المجتمع من خلال تحريض الفئات الاجتماعية بعضها ضد بعضها الآخر أو الاستعانة بفئة اجتماعية ومنحها الامتيازات والصلاحيات لضرب الفئا...ت الأخرى.
من كتاب سلطة الاستبداد والمجتمع المقهور
للباحث صاحب الربيعي

Ata said...

الأخت علا، أنا قصدي كان عن بلجيكا، وأكيد ليس عن فلسطين!! حيث أنه في أحداث أيلول كان يميز بين القوات الأردنية وقوات المنظمة من الأحذية! فأحذية قوات المنظمة كانت صناعة بلجيكية، ومن هنا أتت التسمية!!

Ata said...

ويا اخوان القصد من المقال ليس القاء اللوم على أحد وترك الآخر، بل القاء الضوء على القضية من وجهة نظري وبعض تجاربي فقط، وأرجو أن لا يتم فهمي بطريقة خاطئة، ولنبقي النقاش بطريقة حضارية تعبر عن رقي المواطن الأردني.

ahmad said...

والله يا اخوان انا رحت اكثر من 7 شركات ولم اقبل بها بسبب وحيد انهم ما بيوظفوا واحد اردني ومش فلسطيني وعندما سالت البواب في احد الشركات قلي مباشره وانا طالع انت من وين قلت اله اردني من اربد قال الي قصدي شو اصلك قلت اله اردني قال الي اكيد رفضوك مش هيك بابتسامه حزينه قلت نعم كلامك صحيح قلي انت مش اول واحد ولا اخر واحد راح تكون مرفوض سالت عن السبب قال الي هيك سياسه الشركه ما بدها اردنيين ....

zaid il ordos6eeni said...

كان عليك ان تبتدع "هولوكوست" خاصة بكم!

لنكن صريحين ولنقل ما يذكر على بعض القذرين

الفلسطينيون بنوا البلد
الاردن عايش على فلوس الفلسطينية
ما بقبلوا فينا بالجيش والشرطة
وضع الفلسطيني بالبلد زي الزفت
الفدائية كانوا بدهم يحرروا البلد
وغيرها وغيراتها وبدي ارد عليهم وحده وحدة

المصري الي ينى البلد مش الفلسطيني
يا سلام يعني بطل في اردنية بشتغلوا والضرايب ما بتنصرف عليكم زي علينا
وروحو شوفوا الوضع بسوريا اشرف الف مرة
والفدائية قبل ما يهينوكم هانونا

Ata said...

أخ زيد، اولاً من نحن؟ انا اتكلم بصفتي مواطن اردني. ثانياً، النقاط اللي ذكرتها كلنا بنعرف انها حكي فاضي وعنصرية، فاذا سمعتها لايعني انها صحيحة، الكل بنى البلد يد بيد، ولايعني مين حط حجر على حجر، اذا هيك الهنود بنوا دبي!! وما بقبلوا فينا بالشرطة والجيش، سيدي رحمة الله عليه خلص وكيل من الجيش، وخالي حالياً وكيل في الأمن العام. وضع الفلسطيني زي الزفت، يعني الله أعلم بوضع الناس، الله يعين اهالي المخيمات والمدن ألأقل حظاً والقرى في الشمال والجنوب، وموضوع الفدائية، يعني ما خرب بيتنا غير أحداث أيلول وما سبقها وهي اللي بلشت كل الفتن هاي! كل الفكرة أنه يجب القضاء على نعرة فلسطيني وأردني، يجب أن نكون كلنا أردنيين، لأن الطريق الى الاصلاح تبدأ بالمؤاخاة والعمل يداً واحدة دون التخوين واتهام الآخر.

علي كساب said...

الأخ عطا أشكرك على هذا المقال الذي يفصح عن الكثبر مما في داخلي أولا أنا أردني من أصل فلسطيني ولدت و ترعرعت ب السعودية في مدينة الرياض. كنت أتلهف لإجازتي السنوية لأقضيها في عمان مدينتي المحبوبة كل سنة و لم أكن لأسمع عن العنصرية إلى أن بلغت الثامنة عشرة و التحقت بالجامعة الاردنية للدراسة و هنا صدمت في واقع التفرقة ما بين أردني و فلسطيني و هندي و باكستاني و سنسكريتي و هلم جرا ...
المشكلة الكبرى التي جعلتني أحترق وهي أن لي أصدقاء أكملوا دراستهم للدكتوراه و للأسف يتحولون إلى سفهاء جهلاء و العنصرية أعمت عقولهم و قلوبهم قبل أعينهم عند الوصول عند الاردني و الفلسطيني.
يا إخوان أحنا واحد والله العظيم واحد طول عمرها كانت بلد وحدة و محافظات وحدة السلط كانت تابعة لنابلس و الكرك للخليل و هكذا بس عرفوا يفرقونا و احنا ماشالله ما بنصدق. كم شب فلسطيني زوجنه أردنية و كم أردني زوجته فلسطينية أنا و الحمدلله بعنز بجوازي الاردني اعتزاز كبير و بترحم على الملك حسين الله يرحمه اللي ساعد أهلي من قبلي و منحهم الجواز و الجنسية المفخرة اللي بترفع راسي عاليا أمام كل الناس . الحمدلله أنا قادر أسافر كل سنة على بلد بس والله ما بستحمل ستة ما أشوف عمان و بفضلها على بلاد الدنيا كلها.
ليش أحس حالي غريب في وطن ما عرفت غيره و تربيت على حبه
والله العظبم ما عرفت عن كلمة بلجيكي غير لما دخلت الجامعة و اتفاجأت و حزت في نفسي.. حزت بنفسي لما الشرطي بسألني وين أبوك انولد !! أنا عشت طول عمري غريب و لما ارجعت على البلد اللي كنت بدور فيه على الاحساس بالوطن صعقت و حسيت ب الغربة أكثر
بس بحب أختم

بلادى وان جارت على عزيزة واهلى وان ضنوا على كرام

الرسول عليه الصلاة و السلام قال "دعوها فإنها نتنة"

و اتوقع لو نرفع هذا الشعار على كل بيت و نحطو على كل حيط و ننشرو على النت و نوزعو مناشير و يصير أسا س حياة بيكزن زضعنا انشاءااله أفضل و بنكون امتثلنا لامر حبيب اله محمد عليه الصلاة و أشرف التسليم

و شكرا

علي كساب

Stafe said...

أود أن أشكركم جميعا على هذا النقاش المتحضر.. أستطيع أن أنصح نفسي وأنصح الجميع بشئ. ألا وهو "فلننظر إلى الجانب المشرق ولنتفائل بواقعية". أنا أردني من أصل أردني وأمي فلسطينية الأصل "رحمة الله عليها توفت منذ بضع سنين".
صديقي أردني من أصل فلسطيني أمه أردنية الأصل أمها فلسطينية الأصل مع أن أم أبوه أردنية -تشابك مربك-... إلخ, ما يهمني هو, لو استطاع أحد أن يفرق بين الأردني والفلسطيني من حيث الطباع, الشكل, التراث, العادات والتقاليد, التاريخ, الكشرة والنكد أحيانا :) يجب أن نعطيه جائزة نوبل "للسلام".
لا أدري إلى متى سوف نبقى نعيش بهذا الجو العنصري... أنا متأكد أننا أصبحنا نقلد ونتكلف كثيرا كي نتظاهر بالعنصرية التي في نظري تلاشت وانحرق كرتها ولكن بقي دخان في الهواء وسيذهب مع نفخة حب وتآخي بيننا جميعا... سبق أن قلت لكم عن عادتي السيئة وهي انني متفائل وسأبقى متفائل ولو لنفسي وسأبقى أعيش على هذا التفائل ولو مع نفسي... والله ولي التوفيق... أتمنى الخير لكم جميعا إخوة وأخوات وأتمنى الخير للوطن

أخوكم مصطفى

Anonymous said...

شكرا للكاتب وبحيي فيه روح الشجاعة والواقعية. بدي اسأل الكاتب عن شغلة زغير ة بس . انا عايش في امريكا من فتره مش بطاله. كل ما اسمع انه في واحد من الاردن بحاول اتعرف عليه, بس للأسف كل ما اسأل " من وين حضرتك"؟ بجاوبوني من فلسطين. يعني الاردن بس لجواز السفر. انا مش عنصري ولن اكون في يوم ما. انا اهلي في ال48 و67 اعطو اراضيهم للاجئين مشان يستوطنو فيها بالكرك وعايشين زي الاهل بس في بعض النفوس ما بتقدر الجميل. البنك العربي لا يعين الا فلسطينيين الاصل, ممكن الكاتب الكريم يجاوبني ليش؟؟؟ لا تحملو الشرق اردنين فوق طاقتهم , والله انهم اطيب ناس والكل عارف الصحيح. احنا خوان فلسكيني ولا اردني, فافي فرق والنسب بينا لذلك فكونا من سواليف الفاضية

Roba said...

Very nice article, Ata! One of best I've read on the matter. Thank you.

Anonymous said...

impressive

Anonymous said...

من الواضح أنه كلنا بدينا نسمع أردني و فلسطيني أيام الجامعة. أنا لليوم بسأل حالي ليش بدينا نسمع هدا الكلام بالجامعة؟؟؟؟
كل بلاد الدنيا فيها اختلاط اجناس وكثير منهم كان فيه بينهم حروب ولكن بمجرد مرور جيل (25 عام تفريبا) موضوع الحساسية بين الشعبين بينتهي... للأسف، احنا نسينا عداوتنا لاسرائيل بدليل انه كثير تجار ورجال أعمال الهم علاقات مع اسرائيل بس موضوع العنصرية لسا موجود. الأغرب من هيك انه الشعبين بالفعل صاروا شعب واحد من زمان (نسب وجيران وأصدقاء....الخ) فكبف لسا فيه عنصرية؟؟؟؟؟

Rasha Ahmad said...

مقال رائع... بالنسبة لي أيضاً لم أعرف ما معنى بلجيكي إلا فس سنة أولى جامعة.. ولم أستسغها يوماً فأنا عربية أولا وأخراً .حمى الله الوطن العربي

Feras Hilal said...

عطا انا معك على شغلة انو نحن عمانيين - وبحترم انك وصفت نفسك بانك أردني فلسطيني، ولكن بدي أنبه إنو نحن فلسطينيي الخارج وخاصة في الاردن عم بيتم توطيننا (مش من الحكومه انما من الأفراد) ونسينا جزأنا الفلسطيني وعم بنتخلى عن القضيه الفلسطينيه للأسف. مداخلة بسيطة فقط وبحييك!

معا للتغيير said...

مقال رائع
انا دائما بحكي للناس اللي بتسأل عن الأصل انه الأردن و فلسطين قبل الاستعمار كانت دولة واحدة
فمن باب أولى ان يشعر الجميع بالانتماء للدولتين
هذا ما اراده الاستعمار انشغال الجميع بالاصل بالرغم من ان الجميع من بلد واحدة و اصل واحد
و ليبدا التغيير الان و من انفسنا
سأمنا العنصرية و سأمنا الخلافات التافهة على كرة القدم
فليكن هدفنا استرجاع الأردن المحتلة وهي فلسطين حيث أنها كانت جزء من اردننا الغالي

Aseel said...

أنا أصلي فلسطيني ومعي هوية فلسطينية وكرت أصفر وأبوي مواطن أردني زي أبوك. بس بحياتهم ما حكولي روحي عالمتابعة والتفتيش لما جددت هويتي أو جواز سفري. القصد انه انت صدف وقابلت واحد حب يتفشش فيك ويطلع العاهات النفيسة اللي عنده عليك. التمييز موجود بس مش بهالعمومية اللي بتحكي عنها ومن الطرفين كمان. أنا لما حدا يسألني من وين انت برد أنا بنت البلد. وإذا قعد يتفلسف بحكيلو من بلاد الله الواسعة. الحق اللي الي وعلي زي الحقوق اللي لكل المواطنين أو عليهم دون زيادة أو نفصان. أنا رأيي طنش اللي زي هيك وافتخر بأردنيتك.

Mohammad Herzallah said...

may I post it in my blog ?

Ala'a Abu Arida said...

Thank you Ata

قتادة said...
This comment has been removed by the author.
قتادة said...

انا حابب اوجه تحية محبة وشكر مني ومن جميع اخواني الاردنيين سواء كنا من اصول اردنية او فلسطينية لاخونا خالد زريقات الي حكا كلام زي العسل اقسم بالله يا اخي انك رجل حق والله يكثر من امثالك لانك فعلا رجل حق وصاحب كلمة حق وحكيت كل اشي بمنتهى الصراحة وما عندك اي جملة غلط انا بتشكرك كثير من اعماق قلبي
انا بصراحة شفت التعليقات في كم واحد هون عنصرية ما عجبني كلامهم بدون ذكر اسماء
لكن بصراحة لما قرات تعليق الاخ خالد زريقات والله انو نفسيتي ارتاحت جدا لانو هون اعرفت انو بلدي الاردن الحبيب لسا بخير والله يحمي شبابها وكل الشعب الاردني الفلسطيني الحبيب

عفكرة انا عربي مسلم وبكل فخر غير هيك ما بعرف
انا ابن ادم ومن سلالة هاشمية من ابناء الرسول عليه الصلاة والسلام يعني وبكل فخر انا مسلم عربي فقط لا غير وباقي ما تبقى فهيا شكليات سياسية بنستعملها للاجراءات القانونية بس
وشكرا مرة ثانية لخالد زريقات ولكل امثاله
وشكرا للجميع وشكرا لعطا على كلامو الحلو المفيد ويا ريت تروح هاي الافة من حياتنا
وبالنسبة لاسيل صدقيني ما في معاملة علمتها هون بالاردن غير الله وكيلك رحت اتصبح بالموظفين تبعون التفتيش
وفي شغلة كمان ما قدمت على وظيفة حكومية الا وتم رفضها لاني من اصول فلسطينية والله شهيد عكلامي
عشان هيك الواحد بقرر يسافر لبرا ويترك بلدو من ورا هالسياسات
طبعا انا بحكي عن حالي ما بعرف عن غيري
طبعا غير الواسطة ما مشى الي ولا معالمة يعتي حسيت للحظة انو انا قاعد بطلب اكثر من حقوقي القانونية الي هيه الوظيفة!!! بالله عليك هاد كلام
يا ريت لو تشوفو نسبة البطالة بالبلد ونسبة الشباب المهاجرين
انا كل اخواني سافروا برا لاجل هالسبب .... الوظيفة
يعني مش معقول ابسط حقوقنا مش موجودة ببلدنا
والمخفي اعظم
بتمنى انو يعم بلدي الاردن الخير والله يحميها فوق روسنا والله يرجع بلادنا العربية ويحمي كل شباب المسلمين
وشكرا للجميع وسامحوني

Nour said...

ماذا يفيدُ إذا استقلّت أرضنا .. واحتُلّت الأرواحُ والأبدانُ .. ستعودُ أوطاني إلى أوطانها .. إن عاد إنساناً بها الإنسانُ